Il était une fois, une planète perdue dans l'espace.
Son environnement était proche de celui de la Terre.
Alors, bien sûr, des aliens y vivaient.
Après un long processus d'évolution, ces aliens
ont fondé leur propre civilisation.
Un jour, leurs scientifiques prédirent que leur galaxie s'effondrerait.
Pour s'enfuir, ils immigrèrent par vaisseau sur les autres planètes de l'univers.
Un groupe d'entre eux arriva sur Terre.
Ils s'appelaient le Clan du Renard.
Nos Ancêtres furent choqués à leur arrivée.
À tel point qu'un texte ancien raconte comment un énorme vaisseau vola au-dessus de la mer de l'Ouest.
Les personnes qui en sortirent portaient des chapeaux et avaient des plumes qui couvraient leurs corpstout en ayant la capacité de voler sans posséder d'ailes.
Ce fut le premier contact entre le Clan du Renard et les humains.
Afin de s'adapter à l'environnement de la Terre, le Clan du Renard n'a jamais cessé d'évoluer.
Ils commencèrent finalement à ressembler aux humains, pour progressivement se fondre parmi eux.
Les conflits entre les humains et le Clan du Renard commencèrent dans les temps anciens pour ne jamais se terminer.
Il y eut un fonctionnaire du gouvernement de correction nommé Dai Fu,
qui était particulièrement intéressé par l'amour entre les renards et les humains.
Il pensait que l'amour pouvait tout surmonter.
Après la mort de Dai Fu, son fils a collecté toutes les histoires que son père avait écrites.
Afin de former le "Guan Yi Ji" dans le but de le publier. (Le Grand Livre des Merveilles)
Le livre fut plutôt populaire auprès des lecteurs
Pour se répandre dans des contrées plus lointaines grâce aux conteurs qui y ajoutèrent quelques détails
Mais les humains commencèrent à craindre les humains au lieu de s'y intéresser.
Les Renards remarquèrent alors que les humains devenaient de moins en moins amicaux.
Ils furent alors obligés de cacher leur identité à la face du monde.
Le Lien de l'Amour : Le Premier Amour de Son Excellence
Épisode 6
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Les battements de ton cœur sont très lents.
Tu viens vraiment du ciel ?
Bien sûr. Je ne t'ai pas menti.
Quand la lune est en forme de crochet en or, l'étoile la plus brillante à ses côtés
est celle où vit notre clan. Elle s'appelle Tian Huo Xing. (L'étoile du ciel enflammé)
Depuis combien de temps ton peuple est-il là-bas ?
Je ne sais pas. De nombreuses années.
Alors...
Alors, es-tu... Es-tu humain ?
Je suis un renard. J'ai vécu de nombreuses années.
Mais tu n'as pas l'air vieux.
- Alors... Je veux être un renard, moi aussi. - Pourquoi ?
Si les renards vivent si longtemps sans vieillir,
je pourrais être avec toi pendant très longtemps.
Combien de battements de cœur as-tu entendus ?
Trois.
Maintenant, tu me crois ?
Il doit y avoir un problème avec ton cœur.
Guan Pi Pi.
Je pense que tu devrais aller à l'hôpital pour faire un bilan.
Tu as peur maintenant ?
Non.
Je pense seulement que... tu devrais faire un bilan de santé...
Je comprends ce que tu ressens.
Je dois y aller.
On n'a pas fini l'interview.
Quelle interview ?
Je serai critiquée si j'écris ça. Qui me croira ?
Tant que tu me crois, c'est bon.
Merci pour aujourd'hui, M. He Lan.
Monsieur, voudriez-vous commander quelque chose ?
Un plat de riz aux fruits de mer frit.
C'est pour deux. C'est une très grande portion.
Y a-t-il quelque chose pour une personne ?
Un plat de riz au boeuf pour une personne ?
- Désolée. Je suis désolée. - Tu es aveugle ? Tu m'as mouillé.
Désolée, je ne l'ai pas fait exprès...
Elle s'est excusée. Partez je vous prie.
D'où est-ce que tu viens ? Occupe-toi de tes affaires !
Que fais-tu ?
Attends un peu !
Attends !
Merci.
Serveuse. Puis-je avoir un autre verre d'eau ?
Je suis désolée Monsieur. Le restaurant ferme.
Pas de souci. Donnez-moi l'addition.
Seigneur He Lan, où allez-vous ?
Vous n'êtes pas en état de la voir.
Vous l'avez déjà effrayée la nuit dernière.
Je l'ai effrayée ?
Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui est si terrible à être honnête avec la personne qu'on aime ?
J'ai eu tort de lui dire qui je suis vraiment ?
Non. Mais révéler à un humain que le cœur d'une personne
ne bat que trois fois par minute est très effrayant.
Dans le passé, elle m'a toujours fait confiance.
C'est différent maintenant. Les choses sont différentes.
Seigneur, c'est l'ère d'internet. Ça n'existait pas auparavant.
Internet fait penser aux gens qu'ils savent tout.
Il est dur pour eux d'accepter ce qui est encore inconnu.
Je pense que vous devriez lui donner un peu plus de temps.
Xiu Xian est sorti la chercher.
- Donc tu es en train de dire que le rythme cardiaque d'un chat est de trois battements par minute. - Renard.
Renard. Trois battements par minute. Puis que s'est-il passé ?
Après ça, j'ai rencontré un homme ivre qui a essayé de m'agresser. Heureusement, un autre homme m'a aidée.
Puis j'ai eu un rêve étrange où M. He Lan et moi étions au lac.
Un lac ? Pourquoi ne pas voler avec toi dans ses bras ?
Hé. Xin Xiao Ju, je ne rigole pas.
Tu me crois ou pas ?
Bien sûr. Pourquoi pas ?
- Tu y crois ? - Oui.
Je n'y crois même pas moi-même. Comment peux-tu y croire ?
As-tu oublié quand nous étions à l'école ? Les histoires que mon père nous racontait étaient bien plus effrayantes que ça.
Pourquoi n'en parles-tu pas avec Tian Xin ? Elle en sait plus.
Elle n'y croirait pas. Les choses comme ça n'existent pas.
Il n'y a rien qui "n'existe pas".
Einstein a dit un jour que la science peut seulement prouver ce qui existe, pas ce qui n'existe pas.
Quand est-ce qu'Einstein a dit ça ?
Là encore, c'est peut-être mon père qui a dit ça.
Voici venir quelque chose d'autre qui ne devrait pas exister.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Dis-lui juste que je ne suis pas là.
- Quoi ? - Vas-y !
Vas-y. Vas-y. Vas-y !
Salut le bizarre. Tu veux un autre sandwich tout-viande aujourd'hui ?
Je suis là pour quelque chose de sérieux.
Quoi ? Une livraison ?
Je suis là pour Mlle Guan. M. He Lan est très inquiet pour elle.
Mlle Guan ? Je vous le dirai si je la vois.
Mlle Guan, vous avez une minute pour discuter ?
M. He Lan m'a envoyé pour s'excuser auprès de vous, Mlle Guan.
Il a dit qu'il y a eu un malentendu l'autre nuit. Vous a-t-il effrayée ?
Effrayée ? Non. Pourquoi le serais-je ?
C'était juste un battement de cœur lent.
Tout le monde a un rythme cardiaque différent. C'est normal.
Ça l'est ?
- Ça l'est. - Vraiment ?
C'est génial. Dans ce cas, M. He Lan aimerait vous voir cet après-midi.
Cet après-midi ?
J'ai quelque chose à faire au journal.
Et après ?
- J'ai un autre rendez-vous. - Peut-être un dîner tard alors ?
Pi Pi, tu n'as pas dit que tu devais aller à une réunion ? Vas-y.
- Oh c'est vrai. Je dois y aller maintenant. - Hein ?
Hé, Mlle Guan. Qu'est-ce que je devrais dire à M. He Lan ?
Assis. Mange. Pourquoi tu lui as fait peur ?
Quand est-ce que je lui ai fait peur ?
Comment as-tu su qu'elle était derrière le bar ? Une vision à rayons X ?
Pervers.
Article sur l'Orbe de l'amour
Monsieur, Mlle Qian Hua est très occupée.
Pourquoi ne pas revenir à un autre moment ?
You Ran ! Tu peux partir maintenant.
N'es-tu pas occupée ?
Tu es déjà là. Tu n'es pas le bienvenu ici. Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu l'aides à trouver ?
Peu importe ce que c'est, c'est entre la main droite du Grand Prêtre et moi.
Ça n'a rien à voir avec toi.
Est-ce que tu cherches le miroir doré de la Princesse Xi Yan ?
Pourquoi est-ce qu'il le veut ?
Il a ses raisons.
Tu sais que He Lan Jing Ting ne peut pas hériter de la position du Seigneur Qing Mu.
Pourquoi est-ce que tu l'aides ? C'est un bâtard au sang impur.
Prêtre de Gauche, fais attention à ton langage !
Seigneur Qing Mu est votre père adoptif et le Grand Prêtre du clan des Renards.
Tu n'as pas peur de le déshonorer en parlant ainsi ?
Seigneur Qing Mu avait déjà un contrat de mariage avec la Princesse Xi Yan.
Mais il a eu un bâtard avec une humaine venue d'on ne sait où.
Il n'en avait rien à faire de l'opposition de tout le Clan des Renards.
Il a laissé le bâtard devenir l'héritier. He Lan Jing Ting.
Il n'est pas du tout qualifié.
Il y a quelques jours, il m'a questionné à propos de l'orbe de l'amour.
Quoi ? Il n'est pas à toi ?
Je te conseille de ne plus perdre de temps avec lui.
À mon avis, en ce qui concerne la personne,
lamain droite du Grand Prêtre est de loin plus qualifiée que toi pour devenir Grand Prêtre.
Mon temps est précieux. Je ne te raccompagne pas.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
- Là. Un peu plus pour toi. - Merci.
De rien.
Va chercher.
Donc vous les renards n'êtes pas vraiment comme des chiens.
Bien sûr. Vous les humains n'êtes pas vraiment comme des singes non plus.
Aussi, ne me compare pas à un animal si horrible.
Tu n'as pas peur de trop en savoir ?
Pourquoi aurais-je peur ?
Renard. Alien. Trois battements. Je n'aurais pas peur même si tu n'avais pas de battement du tout.
- Tu n'as pas peur que je te mange ? - Me manger ?
Il y a tellement d'animaux dans le monde qui sont mangés par les humains.
Il n'y a rien de mal qu'il y ait quelques animaux qui mangent des humains.
Ça serait génial si tout le monde pensait de cette manière.
Je ne sais pas ce que les autres pensent. C'est ce que je pense.
Mon père est professeur de mathématiques. Certains disent qu'il est fou.
Il parle toujours d'équations et de télépathie.
Il dit qu'il y a une explication logique à tout ça.
Il m'a même dit... dans ce monde,
une personne peut utiliser les équations mathématiques pour calculer s'il y a des monstres.
Des monstres ? Arrête ça.
Je ne rigole pas.
Hé. Tu veux que je te raconte une histoire ?
- Quelle histoire ? - Regarde là-bas.
Mon père passait par ce parc quand il était au lycée.
Il y avait toujours une fille en robe blanche qui regardait mon père.
Elle le regardait juste en silence.
Un jour, mon père était si curieux qu'il a suivi la fille
jusqu'à un vieux bâtiment délabré.
Il a monté… et monté.
Il l'a suivie jusqu'au dernier étage.
La fille est entrée dans une pièce.
Elle a doucement fermé la porte.
Mon père a regardé autour de lui. C'était le seul appartement sans lumière allumée.
Donc mon père a regardé dans l'appartement à travers le trou de serrure.
Il y avait une chaise renversée sur le sol.
Pourquoi y avait-il une chaise sur le sol ?
Mon père aussi était curieux.
Comment la chaise était-elle tombée au sol ?
À ce moment-là, une tante du voisinage est apparue.
Elle a dit à mon père qu'une fille vivait dans cet appartement.
Trois mois auparavant,
elle s'était pendue.
Après ça, personne n'avait jamais vécu là.
Après que la tante soit partie, mon père a regardé par le trou de la serrure encore une fois.
Il n'a presque rien vu cette fois.
Il a juste vu la couleur rouge.
Pourquoi ?
Parce que les gens qui se pendent...
ont du sang rouge qui couvre leurs yeux.
Comment est-ce possible ? Il ne peut pas y avoir ce genre de chose dans le monde !
Mon père a dit que quiconque entend cette histoire,
- découvre en arrivant chez lui... - Arrête. Arrête avec ça !
Personne ne va apparaitre devant ma maison. Il n'y a pas de monstres. Je n'y crois pas.
Donc il peut y avoir des renards aliens mais pas de fantômes.
Bien sûr. Nous sommes très scientifiques.
Tu es un scientifique lâche.
Crois-moi. Parfois… les humains peuvent être plus terrifiants que les fantômes.
Quoi ?
Bienvenue !
Salut. Ça fait longtemps.
Ça fait longtemps.
Est-ce qu'on peut… parler seuls une minute ?
- Dis-le ici. - Oui, juste là.
Je veux te demander une faveur.
- Une autre dispute ? - Non, non, pas ça.
On ne se parle pas. Mais merci beaucoup pour la dernière fois.
Elle était si bien avec moi pendant un moment. Mais dernièrement, je ne sais pas ce que j'ai fait pour l'énerver.
Elle fait toujours des scènes sur ce qu'il s'est passé ce jour-là.
Son anniversaire arrive bientôt. On ne peut pas continuer comme ça.
Je sais que c'est de ma faute. Je n'aurais pas dû te demander de la provoquer.
C'était ma faute.
Je te dis la vérité comme on se connait si bien.
Je me demandais si tu pouvais venir avec moi pour qu'on s'excuse ensemble.
Si tu veux être sincère, ne devrais-tu pas t'excuser tout seul ?
Oui. J'irai en premier. Mais tu
étais là aussi. Arrange juste les choses pour moi.
Si tu lui dis que nous prétendions être en couple, elle me croira après.
S'il te plaît ? D'accord ?
Ok. Rendez-vous au bar ce soir à 22 h.
Oh, c'est vrai. Quand tu lui parleras ce soir, est-ce que tu peux dire
que tout était… ton idée ?
Pourquoi ?
Comme ça elle ne m'en voudra pas. Tu comprends ?
On est meilleurs amis. Aide-moi. Hein ? On se voit ce soir. Au revoir.
Tu ne vas pas vraiment y aller, n'est-ce pas ?
Mange ta nourriture.
Qu'est-ce que tu fais ? Quand me donnes-tu l'article sur l'interview ?
Je n'ai pas encore fini de le mettre en page.
Dépêche-toi !
Tu as un visiteur à l'extérieur.
Comment pourrais-je avoir un visiteur ?
Je trouve ça étrange, moi aussi.
Il est grand et beau, et porte une grosse paire de lunettes de soleil. Il a dit qu'il avait quelque chose de très important dont il devait parler avec toi.
Lunettes de soleil ?
Dis-lui que je ne suis pas au travail aujourd'hui.
Pourquoi le devrais-je ?
Ne me demande pas pourquoi. Dis-le lui juste.
- Je dois y aller ! - Hé !
Où vas-tu ?
Qu'est-ce qu'elle fait ? Tellement mystérieuse.
Bonjour. Est-ce que Pi Pi est là ?
Elle n'est pas au travail aujourd'hui.
Pas au travail ?
Elle est probablement sortie pour une interview.
Voudriez-vous laisser votre nom et votre numéro de télé...
Non, merci.
Bien, alors.
Allô ? Où es-tu ? Je ne t'ai pas vu à l'école aujourd'hui.
Je suis au journal de Pi Pi.
Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Je pense que je devrais le dire à Pi Pi. Nous ne pouvons pas lui cacher ça.
Pi Pi...
Mais elle n'est pas ici.
Je vais te laisser y aller. Je dois aller me préparer pour l'entretien par Skype avec le responsable aux États-Unis.
Bien sûr.
Bonjour.
Puis-je demander si Tao Jia Lin est ici ?
Tao Jia Lin ?
Il est parti pas vrai ? Je ne pense pas qu'il soit à l'école en ce moment.
Savez-vous quand il revient ?
Nous ne savons pas.
Merci.
Qui est-ce ?
La petite amie de Tao Jia Lin.
Est-ce que Tao Jia Lin n'est pas avec Tian Xin du Département de Musique ?
C'est compliqué. Ne nous impliquons pas dans ça.
Tian Xin. Tian Xin !
Pi Pi.
Pourquoi es-tu ici ?
Je suis contente de t'avoir vue. Je suis allée chercher Jia Lin, mais il n'est pas à l'école.
Est-ce que je peux t'emprunter ton téléphone ? J'ai cassé mon téléphone la nuit dernière, donc je n'ai pas pu le contacter.
Oh... Bien sûr.
- Voilà. - Merci.
J'aime les recherches scientifiques et... et...
C'est vraiment une addiction pour moi depuis mon enfance.
Oh, d'accord. Pourquoi voudriez-vous choisir notre école ?
Personne ne répond ?
Il est probablement en train de passer l'entretien.
Appelle-le plus tard.
Est-ce que je peux rester avec toi aujourd'hui ?
Oui, bien sûr.
Que t'est-il arrivé ? Tu te sens mal ?
Rien.
La nuit dernière...
je t'ai vu toi et...
Senior !
Senior.
Nous sommes tous là. Devons-nous y aller ensemble ?
Oui. Attendez-moi.
Bien. Nous t'attendrons là-bas.
- Allons-y. - J'arrive.
Où vas-tu ?
Ils ont préparé un "pot de départ" ce soir pour nous les seniors au Bar In Plus.
Est-ce que je peux venir avec toi ?
Je pensais que tu détestais les clubs.
Je ne veux pas être seule aujourd'hui.
S'il te plaît emmène-moi avec toi.
Oui. Euh, Jia Lin peut nous retrouver là-bas quand il aura fini.
Alors allons-y.
Les humains sont étranges. Ils deviennent perdus...
après avoir rencontré les gens qu'ils aiment. Ils accepteraient la plus absurde des requêtes.
Ne peuvent-ils pas voir qu'ils sont utilisés ?
C'est vraiment idiot.
Professeur Kuan Yong, j'ai une question.
Pourquoi les humains sont-ils aussi stupides ?
Ils deviennent perdus lorsqu'ils rencontrent quelqu'un qu'ils aiment.
Ensuite, ils accepteraient la plus absurde des requêtes.
Ne peuvent-ils pas voir qu'ils sont utilisés ?
Donc... que cherches-tu à me faire faire ?
Ouah. Kuan Kuan. Je t'aime de plus en plus. [Doubler les noms est inhabituel entre amis masculins.]
Je veux que tu viennes avec moi quelque part.
Où ?
- Que devrions-nous manger ? - Peu importe.
Qu'est-ce que tu veux manger ?
Ça a l'air bien.
Peut-on manger dans ce restaurant ?
- Celui-ci. - Oui.
Entrez en premier. Je vais aller acheter à boire.
Il y a à boire à l'intérieur.
C'est moins cher à l'extérieur.
Je t'attendrai à l'intérieur.
Emballez-moi ça, d'accord ?
Oui.
Désolée, je n'ai pas assez de monnaie. Pouvez-vous attendre une seconde ?
C'est bon. C'est pour moi.
Je ne peux pas faire ça. Mon amie est à l'intérieur. Je vais le lui emprunter. Je reviens tout de suite.
S'il vous plaît, s'il vous plaît. Prenez-le juste.
Xin, peux-tu me prêter de la monnaie ?
- Est-ce que c'est assez ? - Merci.
Voilà votre argent.
Je n'ai pas besoin d'argent.
Comment je peux faire ça ?
Mademoiselle, pouvez-vous me donner votre bénédiction ?
Bénédiction ?
Quelle bénédiction ? Comment puis-je le faire ?
S'il vous plaît, levez vos doigts
et touchez le haut de ma tête.
Ce... Pourquoi ?
Je suis vraiment désolé ! Je vous ai offensée.
S'il vous plaît ne m'en voulez pas ! S'il vous plaît ne m'en voulez pas !
S'il vous plaît, ne soyez pas comme ça.
D'accord, je vais toucher le haut de votre tête.
Deux au poulet. Un au porc et un au bœuf.
Deux poulets ?
- Oui. - Très bien.
Est-ce que c'est suffisant ?
Merci, Mademoiselle.
Je suis désolé de vous avoir offensée.
S'il vous plaît, ne le dites pas au Grand Prêtre.
Grand Prêtre ?
Vous voulez dire que He Lan est...
Nous ne pouvons pas appeler le Grand Prêtre par son nom.
Donc vous connaissez, He... le Grand Prêtre ?
Je ne le connais pas ! Vous ne pouvez pas le connaître comme ça.
À moins que vous soyez disposée à me le présenter.
Mais comment savez-vous qu'il me connaît si vous ne le connaissez pas ?
Parce que le Grand Prêtre a semé son parfum sur vous.
Vous portez son orbe de l'amour.
Après que vous ayez porté le porte-bonheur,
vous avez le parfum du Grand Prêtre sur vous.
Comment a-t-il pu faire ça sans demander ?
Est-ce que votre Grand Prêtre aime vraiment semer son parfum et mettre des porte-bonheur sur les gens ?
Le Grand Prêtre n'a jamais semé son parfum sur qui que ce soit.
Seulement si... cette personne est sa femme.
Voilà, prenez cet argent !
Mademoiselle. Mademoiselle, votre commande est prête.
Oh, merci.
Que s'est-il passé ?
Rien, tout va bien.
Mangeons.
Pi Pi, pourquoi es-tu si étrange aujourd'hui ?
Ce n'est rien. Je suis probablement fatiguée à cause du travail.
Qu'y a-t-il ?
Je voulais juste te rappeler qu'on descend au prochain arrêt.
Pi Pi, qu'est-ce qui ne va pas au juste ?
Je vais bien.
Jia Lin a dit que son entretien était fini. Il sera bientôt là.
Que cherches-tu ?
L'homme qui vient de passer. Xiao Ju l'aime bien.
N'est-ce pas sa petite amie à ses côtés ?
Je pense. Ils avaient rompu il y a peu mais se sont remis ensemble je ne sais pourquoi.
Ce sera dur pour Xiao Ju de les voir ensemble.
- Xiao Ju ? - Est-ce Xiao Ju ?
Que faites-vous là toutes les deux ?
Xiao Ju, reste avec Pi Pi. Nous allons danser.
Attends. Je dois faire quelque chose.
Quoi donc ?
La petite amie de mon ami fête son anniversaire. Je suis là pour m'amuser.
Quel ami ? C'est ce Chen Nan, non ?
Ne t'inquiètes pas. C'est juste une fête d'anniversaire. Ça va.
Attends-moi. Je reviendrai vers toi.
Xiao Ju, reste avec moi un moment. J'ai un peu peur.
Il y a tant de monde. De quoi as-tu peur ?
Tu as peur qu'un renard te mange ?
C'est bon. Je viens te retrouver très vite. Sois gentille et assieds-toi là.
Pourquoi êtes-vous là tous les deux ?
Quelle coïncidence, Mlle Guan. Tu es aussi là.
Nous sommes venus chercher Xiao Ju.
Xiao Ju ?
Pourquoi la cherchez-vous ?
Est-elle avec Chen Nan ?
- Oui. - Où est-elle ?
Par là.
Merci.
Hé. Hé...
- Pi Pi. - Jia Lin.
Je t'ai cherché toute la journée. J'ai quelque chose à te dire.
- En fait, j'ai aussi quelque chose à te dire... - Jia Lin, tu es arrivé.
Je dois parler de quelque chose avec Jia Lin. Je te l'emprunte une seconde, Pi Pi.
Les secrets sont comme la boîte de Pandore.
Libérez-les par accident et vous ferez face à des conséquences que vous aurez du mal à supporter.
Nous découvrons sans cesse des secrets.
Parce que certains secrets changent avec le temps.
Une fois embarqué dans un secret,
vous deviendrez une partie de ce secret.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Une relation naissant par hasard ♫
♫ Fluctuant entre les séparations et les retrouvailles ♫
♫ Tout dans mon esprit s'accroche comme la pleine lune ♫
♫ Aux longues léthargies sous le ciel de la nuit ♫
♫ J'espérais sûrement que tout cela n'était qu'une illusion ♫
♫ Mais alors que le temps passe, j'arrive à entendre tes battements de cœur ♫
♫ Qui se réincarnent en amour, cela n'était qu'un rêve éveillé ♫
♫ En nous rencontrant encore, le temps arrête sa course ♫
♫ Se remémorant mille ans d'amour en un regard ♫
♫ Ces mille ans de destinée qui s'éparpillent à travers le temps ♫
♫ Jour et nuit, c'est toi qui aimes mon visage ♫
♫ Il est temps que tu tiennes la promesse que tu m'as faite ♫
♫ Ces mille ans de destinée qui s'éparpillent à travers le temps ♫
♫ Jour et nuit, c'est toi qui aimes mon visage ♫
♫ Il est temps que tu tiennes la promesse que tu m'as faite ♫
♫ Après ces mille années de regards furtifs ♫